1 00:00:14,450 --> 00:00:17,120 Acest fiu de cățea nu va putea cu mine, vă spun. 2 00:00:17,250 --> 00:00:20,360 - Nu poți deschide un lacăt. - Lasă-mă să lucrez și o voi deschide. 3 00:00:24,170 --> 00:00:26,210 Hei, Tarzan, voi deschide acum. 4 00:00:28,930 --> 00:00:29,970 Renunță, Dandi. 5 00:00:30,970 --> 00:00:34,390 - Ți-ai pierdut mâna. - Ce naiba o să pierd. 6 00:00:36,140 --> 00:00:37,180 La naiba! 7 00:00:43,440 --> 00:00:44,520 Haide! 8 00:00:47,490 --> 00:00:48,810 La naiba. 9 00:01:14,260 --> 00:01:16,220 Și așa o deschid, cu bazooka? 10 00:01:16,390 --> 00:01:18,460 Nu, acesta este ușor, poate o vei primi. 11 00:01:19,230 --> 00:01:20,270 Spaţiu. 12 00:01:34,200 --> 00:01:35,580 Domnilor, vă rog. 13 00:01:36,200 --> 00:01:39,150 Se întâmplă. Să mergem după moștenire care a lăsat acel suflet caritabil. 14 00:01:41,120 --> 00:01:44,160 The Terrible are douăzeci de imobiliare pe numele... 15 00:01:44,290 --> 00:01:47,660 ...de bărbați de față, dacă vrei, Eu mă ocup de schimbarea proprietarului. 16 00:01:49,260 --> 00:01:51,380 Îmi rezervi această casă. 17 00:01:52,180 --> 00:01:53,220 Făcut. 18 00:01:53,590 --> 00:01:56,960 Dacă nu te superi, voi rămâne cu acest penthouse din Tor de Nona. 19 00:01:57,680 --> 00:01:58,880 O merit... 20 00:01:59,350 --> 00:02:01,760 ...M-am născut slugă și vreau deveni rege 21 00:02:03,020 --> 00:02:05,890 Și ce îi dăm lui Dopey? Încă nu ne-a făcut onorurile. 22 00:02:06,520 --> 00:02:09,060 - Nimic. Nu vreau nimic. - Ce vrei să spui că nu vrei nimic? 23 00:02:10,650 --> 00:02:13,490 Proprietățile lui Teribil Nu mi-a păsat niciodată de ei. 24 00:02:16,120 --> 00:02:18,270 Libanez, trebuie să vezi asta. 25 00:02:19,120 --> 00:02:20,500 Haide, uite ce am găsit. 26 00:02:20,620 --> 00:02:23,490 Un demisol în Trastévere mii de metri și două etaje. 27 00:02:23,620 --> 00:02:26,160 Ce iti sugereaza? O sală de jocuri de noroc, nu? 28 00:02:29,050 --> 00:02:30,450 Un club în centrul Romei. 29 00:02:31,050 --> 00:02:33,370 - Ideal pentru spălarea banilor. - O văd. 30 00:02:33,720 --> 00:02:37,300 Muzică bună, celebră. putem faceți un tip privat Las Vegas. 31 00:02:37,760 --> 00:02:39,500 Doi prieteni ai Patriziei și atât. 32 00:02:41,350 --> 00:02:44,020 Ce spui, Cold? Nici asta nu contează pentru tine? 33 00:02:44,390 --> 00:02:47,060 Nu-i ucidem pe Teribil fii proxeneți 34 00:04:18,450 --> 00:04:22,230 A fost o execuție. L-au înconjurat, l-au împușcat... 35 00:04:22,740 --> 00:04:26,280 ...si apoi, in plus, înjunghierea asta în inimă. 36 00:04:27,660 --> 00:04:31,170 Era libanezul. Aveam conturi în aşteptare cu Teribilul. 37 00:04:31,670 --> 00:04:34,290 Vom vedea cum reacționează fraţii Gemito. 38 00:04:35,210 --> 00:04:37,880 Acum poate putem obține că ei colaborează. 39 00:04:39,760 --> 00:04:42,000 Localizează-le și Ne întâlnim la secția de poliție. 40 00:04:54,690 --> 00:04:55,730 Ridicat! 41 00:05:11,080 --> 00:05:12,130 Patrizia? 42 00:05:12,580 --> 00:05:13,630 În partea de jos. 43 00:05:15,630 --> 00:05:17,120 Bună treabă, Mormolo. 44 00:05:18,340 --> 00:05:21,430 - Unde ai pus fetele? - În jos, întotdeauna în jos. 45 00:05:24,300 --> 00:05:27,390 Sunt fetele la înălțime? Nu m-au învățat. 46 00:05:28,810 --> 00:05:29,850 Aici. 47 00:05:30,940 --> 00:05:33,430 mormoloc, Care-i graba? 48 00:05:34,520 --> 00:05:35,850 Intră și vei vedea. 49 00:06:00,760 --> 00:06:04,380 Ce sa întâmplat? Ai făcut-o capul în mijlocul căldurii? 50 00:06:06,390 --> 00:06:07,670 Trebuie să dispară. 51 00:06:09,020 --> 00:06:10,060 Cine e? 52 00:06:10,810 --> 00:06:12,940 Unul care a trimis Treizeci de Denarios. 53 00:06:13,980 --> 00:06:15,360 Scoate-l de aici. 54 00:06:18,400 --> 00:06:20,440 Libanezii nu ar trebui să știe asta. 55 00:06:20,570 --> 00:06:24,410 Daca crezi ca acest site poate da probleme, o va închide. 56 00:06:26,950 --> 00:06:27,990 Va cântări mult. 57 00:06:28,910 --> 00:06:30,870 Mormolocul va trebui să mă ajute. 58 00:06:35,210 --> 00:06:37,700 Ei bine, știm că ai făcut-o libanezul... 59 00:06:37,960 --> 00:06:40,170 ...dar nu avem nicio dovadă fara martori... 60 00:06:40,380 --> 00:06:43,750 ...cu excepția cazului în care tu Ajută-ne să o oprim. 61 00:06:44,880 --> 00:06:45,970 Opreste pe cine? 62 00:06:46,760 --> 00:06:50,130 Nu au de ales. Ei sunt prea izolat pentru a se apăra... 63 00:06:50,260 --> 00:06:53,880 - ...sau să-și răzbune șeful. - Libanezul, șeful nostru... 64 00:06:54,130 --> 00:06:55,190 Despre ce vorbesti? 65 00:06:55,270 --> 00:06:58,050 Avem o poziție de pește în piață. 66 00:06:58,650 --> 00:07:00,720 i-am ajuta, dar nu stim... 67 00:07:00,860 --> 00:07:02,060 Știi ce cred eu? 68 00:07:13,000 --> 00:07:15,040 Pe care libanezii le-au dat o bataie... 69 00:07:15,420 --> 00:07:19,030 ...au vândut Teribilul, și de aceea sunt încă în viață. 70 00:07:22,010 --> 00:07:26,050 Dar libanezii, la fel ca cumpărat, scapă de tine. 71 00:07:27,010 --> 00:07:30,380 Pentru că poți să faci fără din doi Iuda ca tine. 72 00:07:32,350 --> 00:07:34,090 Doar dacă pentru o dată... 73 00:07:36,390 --> 00:07:40,260 ...nu te comporta macho, și să arate că valorează ceva. 74 00:07:45,990 --> 00:07:48,560 - Deasupra cadavrului meu. - Atunci afară. 75 00:07:51,160 --> 00:07:52,270 Afară! 76 00:07:58,460 --> 00:08:01,580 Ce e dezgustător, chiar și ei sunt cu libanezii. 77 00:08:02,090 --> 00:08:05,040 - Cine o va opri? - Trebuie să schimbăm strategia. 78 00:08:06,590 --> 00:08:09,170 - M-am săturat să fiu lovit. - Ce facem? 79 00:08:11,600 --> 00:08:13,220 comisar, un jaf cu o victimă... 80 00:08:13,390 --> 00:08:16,480 ...la Banca Santo Spirito din Via Mamiani. Ești la conducere? 81 00:08:28,740 --> 00:08:29,820 Cine dracu esti? 82 00:08:30,780 --> 00:08:32,580 Dă jos arma aia, libanez. 83 00:08:44,800 --> 00:08:47,010 Unchiul Carlo vrea să te invite să mănânce. 84 00:08:51,640 --> 00:08:53,010 Pentru tine și prietenii tăi. 85 00:08:56,720 --> 00:08:57,770 Bine? 86 00:08:59,020 --> 00:09:00,220 Ce să-i spun? 87 00:09:07,820 --> 00:09:10,230 esti sigur? Ai spus „unchiul Carlo”? 88 00:09:12,820 --> 00:09:15,740 Pentru ca... Unchiul Carlo este mafia. 89 00:09:16,580 --> 00:09:19,750 Și până acum mafia nu a făcut-o Am rupt ouăle. 90 00:09:19,870 --> 00:09:22,660 Pentru că până acum nu l-am atins... 91 00:09:22,790 --> 00:09:24,370 ... unui șef mic ca cel Groaznic. 92 00:09:27,210 --> 00:09:30,920 Le-am spus că nu va merita nimic ucide-l. Nu mă ascultă niciodată. 93 00:09:31,050 --> 00:09:34,550 Acela nu mai conta pentru rahat, se ascundea. 94 00:09:35,850 --> 00:09:38,710 Pentru unele alunițe, vizuini nu sunt niciodată adânci. 95 00:09:50,490 --> 00:09:52,860 Aver, doar ne-a invitat sa mananc, nu? 96 00:09:53,490 --> 00:09:56,610 Exact. Știți deja cum sunt mesele gangsterilor. 97 00:09:57,120 --> 00:10:00,290 Îți umplu burta și apoi Te umplu cu plumb. Bum, bum! 98 00:10:00,540 --> 00:10:03,490 Ca Al Pacino din „Nașul II”. Ai grijă dacă merg la baie, nu? 99 00:10:03,920 --> 00:10:06,780 Ce vrei să spui? Scena din baie Este din prima. 100 00:10:08,800 --> 00:10:10,370 Poate doar ne otrăvesc. 101 00:10:19,100 --> 00:10:22,100 Doamne, mor otrăvit Este oribil. 102 00:10:22,730 --> 00:10:24,470 devii violet, te umfli... 103 00:10:24,980 --> 00:10:26,610 Și unde dracu ai fost? 104 00:10:27,610 --> 00:10:28,650 Dincolo. 105 00:10:36,410 --> 00:10:37,580 Mişcare. 106 00:10:37,910 --> 00:10:41,250 Ne-au invitat să mâncăm, deci trebuie sa te imbraci elegant. 107 00:10:49,000 --> 00:10:51,760 - Ce ai acolo? - Portretul robot al hoțului. 108 00:10:52,800 --> 00:10:55,750 Înalt, slab, cu sacou, casca neagra. 109 00:10:58,890 --> 00:11:01,970 - Ce motocicletă era? - Un Kawasaki 900, verde. 110 00:11:03,390 --> 00:11:04,680 Va fi furat. 111 00:11:05,560 --> 00:11:07,220 Poate da sau poate nu. 112 00:11:07,940 --> 00:11:09,820 ti-am spus, Gata cu bătăile. 113 00:11:22,620 --> 00:11:23,860 Frumos jacheta. 114 00:11:24,660 --> 00:11:25,860 Asta nu se potrivește. 115 00:11:27,790 --> 00:11:30,910 Dacă unchiul Carlo le-ar fi vrut morți, ar fi deja. 116 00:11:44,640 --> 00:11:45,690 Multumesc. 117 00:11:46,100 --> 00:11:47,150 Urmați-mă. 118 00:12:09,540 --> 00:12:10,590 libanez... 119 00:12:12,210 --> 00:12:13,250 ...Dandi... 120 00:12:14,380 --> 00:12:15,470 ...si esti rece. 121 00:12:17,430 --> 00:12:18,470 Chiar așa? 122 00:12:20,600 --> 00:12:24,460 Tocmai am sosit azi dimineață Mazara. Fructe de mare din marea noastră. 123 00:12:25,680 --> 00:12:27,230 Mănâncă, se răcesc. 124 00:12:28,480 --> 00:12:29,800 Tu primul, unchiule Carlo. 125 00:12:34,110 --> 00:12:35,150 Tu... 126 00:12:35,990 --> 00:12:37,980 ...sunt baieti treaz... 127 00:12:38,570 --> 00:12:42,160 ...dinamic, Teribil a fost un tip bun, da... 128 00:12:43,450 --> 00:12:45,030 ...dar nu era sigur. 129 00:12:46,080 --> 00:12:47,740 Nu-i plăceau schimbările. 130 00:12:50,080 --> 00:12:54,080 Și în meseria noastră, a ști să te adaptezi... este totul. 131 00:12:55,840 --> 00:12:59,290 Pentru că numai cei care se adaptează, supraviețuiește. 132 00:13:01,470 --> 00:13:02,550 De aceea... 133 00:13:04,100 --> 00:13:06,560 ...ne-am gândit să le facem o propunere. 134 00:13:07,600 --> 00:13:11,020 Le vindem drogurile și îl așezi. 135 00:13:16,190 --> 00:13:18,240 Și ce procent ar lua? 136 00:13:19,240 --> 00:13:20,280 Nici unul. 137 00:13:22,200 --> 00:13:24,770 Să zicem că este o afacere ca egal cu egal. 138 00:13:25,450 --> 00:13:27,910 vindem si tu cumperi. 139 00:13:29,460 --> 00:13:31,750 Și tot ce câștigi este pentru tine. 140 00:13:37,760 --> 00:13:39,970 Suntem la Roma, Suntem musafiri. 141 00:13:41,260 --> 00:13:42,670 Aceasta este casa ta. 142 00:13:50,390 --> 00:13:51,800 Despre câtă marfă vorbim? 143 00:13:53,900 --> 00:13:57,600 Două kilograme de droguri columbiene Pur de trei ori pe lună. 144 00:13:58,690 --> 00:14:01,610 Și dacă funcționează bine, Vor deveni patru. 145 00:14:04,570 --> 00:14:05,690 Șase kilograme pe lună? 146 00:14:07,700 --> 00:14:09,410 Prima livrare este imediată. 147 00:14:09,950 --> 00:14:13,790 A fost pentru Teribil, Acum e al tău, dacă vrei. 148 00:14:15,590 --> 00:14:19,040 Atâta timp cât au schimbare să-l plătească. 149 00:14:20,170 --> 00:14:23,180 - Sigur că o iubim. - Pentru bani nu este nicio problemă. 150 00:14:25,180 --> 00:14:26,220 Bun. 151 00:14:28,140 --> 00:14:30,180 Vor avea de-a face direct cu el. 152 00:14:31,600 --> 00:14:32,640 BINE? 153 00:14:33,730 --> 00:14:37,480 Mănâncă creveții! Sau crezi ca sunt otraviti? Mânca. 154 00:14:49,040 --> 00:14:52,650 Trebuiau să fi văzut, creveți uriași. Arătau ca niște bebeluși. 155 00:14:53,000 --> 00:14:55,830 - Ce au fost, rechini? - Ce ştii? 156 00:14:55,960 --> 00:14:59,240 Ai văzut doar sardine din râu Aniene. Îmi amintesc când a spus: 157 00:15:00,210 --> 00:15:02,710 „Ei vin direct de la Mazara." 158 00:15:03,340 --> 00:15:05,050 Spune-i, Cold, cum a spus-o? 159 00:15:05,470 --> 00:15:08,220 „Ca egali, suntem la Roma oaspeții tăi.” 160 00:15:09,310 --> 00:15:12,510 - Până și mafia s-a înclinat. - Până nu le mai suntem de folos. 161 00:15:12,890 --> 00:15:16,180 Când nu mai merităm pentru ei, Vom ajunge ca Teribilul. 162 00:15:16,690 --> 00:15:18,100 Cold, ce dracu e în neregulă cu tine? 163 00:15:19,230 --> 00:15:20,640 Lucruri despre femei sau despre sănătate? 164 00:15:21,360 --> 00:15:23,980 Se pare că ai luat acid si nu inteleg de ce. 165 00:15:26,410 --> 00:15:27,610 Băieți, poliția. 166 00:15:51,890 --> 00:15:52,930 Soleri? 167 00:15:54,430 --> 00:15:55,720 Am un mandat de arestare. 168 00:15:56,440 --> 00:15:58,310 comisar, ce se inventeaza? 169 00:15:58,690 --> 00:16:00,060 Acum ești avocatul lui? 170 00:16:01,940 --> 00:16:03,430 Numai el poate vedea asta. 171 00:16:04,110 --> 00:16:06,640 Nu este preocuparea ta, deocamdată. 172 00:16:08,160 --> 00:16:09,730 După cum doriți, domnule comisar. 173 00:16:10,240 --> 00:16:12,940 Da, exact cum vreau eu, Proietti. 174 00:16:14,120 --> 00:16:15,750 Pentru ce vrei asta? 175 00:16:16,710 --> 00:16:17,750 A chema câinele. 176 00:16:18,920 --> 00:16:20,910 - Să chem câinele. - Hai, Soleri. 177 00:16:30,350 --> 00:16:31,430 Mamarrachos. 178 00:16:33,890 --> 00:16:36,420 Am o curiozitate. Cu banii pe care ii ai... 179 00:16:36,560 --> 00:16:39,050 ...de ce îți petreci viața in rahatul asta? 180 00:17:03,500 --> 00:17:07,340 - Omucidere? Când? Unde? -Ce probe ai împotriva lui? 181 00:17:07,470 --> 00:17:10,640 Încă nu știm nimic, mâine Avem o întâlnire cu procurorul. 182 00:17:10,760 --> 00:17:12,420 Și de ce îl opresc astăzi? 183 00:17:12,550 --> 00:17:15,130 Cu trecutul lui, Era de așteptat. 184 00:17:15,260 --> 00:17:17,560 - Scoate-l de acolo, e nevinovat. - Clar. 185 00:17:17,770 --> 00:17:20,470 Instanța este acum gata de eliberare. 186 00:17:22,230 --> 00:17:23,270 Scuzați-mă. 187 00:17:23,730 --> 00:17:24,770 Da? 188 00:17:25,530 --> 00:17:26,570 Ca? 189 00:17:26,940 --> 00:17:29,480 Bine, merg chiar acum. Da. 190 00:17:31,410 --> 00:17:33,370 - Scuză-mă pentru o clipă. - Sigur, sigur. 191 00:17:36,040 --> 00:17:37,530 Și acum unde naiba se duce? 192 00:17:38,660 --> 00:17:39,900 „Jaf armat”. 193 00:17:40,620 --> 00:17:43,240 Frigul Ce altceva te gândești să inventezi? 194 00:17:43,840 --> 00:17:45,580 A fost un pic ciudat de ceva vreme, nu-i așa? 195 00:17:47,800 --> 00:17:50,720 - Și? Ce vrei să spui? - Nimic. 196 00:17:52,050 --> 00:17:54,260 Că poate a vrut să fure o bancă pentru el. 197 00:17:54,390 --> 00:17:56,210 Nu, nu Frigul. Mi-ar fi spus. 198 00:17:56,850 --> 00:17:58,090 El îmi spune aceste lucruri. 199 00:17:59,890 --> 00:18:02,930 Trebuie să știi cine a fost și du-o la polițistul ăla de rahat. 200 00:18:03,060 --> 00:18:05,390 Haide, iată că pierdem timpul. 201 00:18:20,410 --> 00:18:21,460 Bună, Cold. 202 00:18:22,710 --> 00:18:23,750 Ne cunoaștem? 203 00:18:25,170 --> 00:18:27,410 Eram colegi de trupă a Taiteilor. 204 00:18:29,760 --> 00:18:31,830 Daca ai nevoie de ceva, la dispoziția dumneavoastră. 205 00:18:33,130 --> 00:18:35,260 Soleri, la stand! 206 00:18:40,520 --> 00:18:42,260 Nu știi cine a fost? 207 00:18:42,390 --> 00:18:45,150 Nu este nimeni din mediul nostru nici din exterior. 208 00:18:46,610 --> 00:18:48,320 Trebuie să fi fost un câine liber. 209 00:18:48,440 --> 00:18:51,110 Ei bine, examinează toate canisele până o găsesc. 210 00:18:51,690 --> 00:18:54,100 Lung! Și nu te întoarce fără nimic. 211 00:18:59,740 --> 00:19:01,820 Trimite-mi tablourile vineri. 212 00:19:03,080 --> 00:19:06,080 Da, atunci o voi suna. Salutări soțului tău. 213 00:19:06,750 --> 00:19:07,790 Ne vedem mai târziu. 214 00:19:10,170 --> 00:19:12,160 Aici, banii pentru unchiul Carlo. 215 00:19:13,930 --> 00:19:14,970 Libanez. 216 00:19:17,180 --> 00:19:18,350 Pot avea o întrebare? 217 00:19:20,520 --> 00:19:22,560 Am trimis un prieten la Patrizia. 218 00:19:24,810 --> 00:19:27,760 - Dar i-am pierdut urma. -Cine este acel prieten? 219 00:19:28,360 --> 00:19:30,680 Un compatrion, unul din Caserta. 220 00:19:32,820 --> 00:19:34,020 Cineva important? 221 00:19:36,160 --> 00:19:38,770 Nu, este un prieten cu vărul meu. 222 00:19:39,740 --> 00:19:42,610 Am vrut doar să gust din piele galben. Nu există niciunul în regiunea dumneavoastră. 223 00:19:44,960 --> 00:19:49,340 - O să am grijă de asta. - Mulţumesc. Poartă-te. 224 00:20:00,390 --> 00:20:02,050 Ce problema ai napolitanul? 225 00:20:02,970 --> 00:20:05,270 nimic, prostia lui obișnuită. 226 00:20:08,600 --> 00:20:11,140 Kawasaki 900 verde. Este al tău? 227 00:20:11,940 --> 00:20:14,270 - Mai mult sau mai puțin. - Și unde o ai? 228 00:20:14,610 --> 00:20:17,780 Acum, în garaj, înainte, în a mea. 229 00:20:18,740 --> 00:20:21,490 - Ce ai făcut luni la 10? - Am fost în garaj. 230 00:20:22,120 --> 00:20:23,400 A fost cineva cu tine? 231 00:20:25,250 --> 00:20:26,290 Ea. 232 00:20:26,370 --> 00:20:28,420 Știi dacă te-a văzut cineva? 233 00:20:28,540 --> 00:20:31,540 - Prefer să fiu singură. - Nu ai alibi, Soleri. 234 00:20:32,000 --> 00:20:33,240 Și nu ai nicio dovadă. 235 00:20:33,380 --> 00:20:35,340 O să-i caut, nu-ți face griji. 236 00:20:35,800 --> 00:20:38,970 - Pot să mă întorc la celula mea? - Nu-ți face griji, le voi căuta. 237 00:20:48,690 --> 00:20:52,220 Nimeni nu i-a văzut fața și nimeni A notat plăcuța de înmatriculare a motocicletei. 238 00:20:54,820 --> 00:20:56,730 Judecătorul nu va aproba arestarea. 239 00:20:57,110 --> 00:20:58,690 Ce încearcă Scialoja să facă? 240 00:20:59,860 --> 00:21:03,120 Du-te la atac. Întotdeauna am făcut-o jucat defensiv, nu? 241 00:21:03,790 --> 00:21:06,870 Și mereu am pierdut. Au preluat Roma. 242 00:21:08,580 --> 00:21:10,380 Să schimbăm strategia. 243 00:21:11,960 --> 00:21:15,410 Un jaf cu o victimă? Verificăm dacă au fost ei. 244 00:21:15,920 --> 00:21:17,380 Un furt? Îi investigăm. 245 00:21:17,550 --> 00:21:20,420 Orice s-ar întâmpla, Vom verifica dacă au fost ei. 246 00:21:21,090 --> 00:21:23,090 Fie ca ei să ne simtă respirația pe gâtul lui. 247 00:21:23,220 --> 00:21:25,380 Lasă-i să simtă presiunea asupra lor. 248 00:21:26,310 --> 00:21:29,230 În orice caz, este foarte posibil că erau ei. 249 00:21:31,190 --> 00:21:32,230 În regulă. 250 00:21:32,980 --> 00:21:34,020 În regulă. 251 00:21:51,540 --> 00:21:54,790 - Nu spui? - Nimeni nu ar risca pe unchiul Carlo. 252 00:22:00,220 --> 00:22:01,260 E bine. 253 00:22:01,880 --> 00:22:03,380 Ce vor face? Pune-l acum? 254 00:22:04,850 --> 00:22:06,640 Bunul Trebuie să-l lași să se odihnească. 255 00:22:07,600 --> 00:22:09,760 Închidem robinetul doi saptamani... 256 00:22:10,140 --> 00:22:11,720 ...apoi facem propunerea... 257 00:22:13,480 --> 00:22:15,720 ...si revenim cu preturile duplicate. 258 00:22:18,940 --> 00:22:20,430 Ce vor face cu acei bani? 259 00:22:21,700 --> 00:22:24,950 Vom cumpăra case, cabane. Cărămida nu se depreciază niciodată. 260 00:22:26,030 --> 00:22:27,860 Te poți îmbunătăți întotdeauna, nu? 261 00:22:29,290 --> 00:22:31,660 Pot să vă prezint pe cineva? să-i sfătuiască. 262 00:22:32,580 --> 00:22:34,490 Can. Ce zici? 263 00:22:40,470 --> 00:22:42,260 Ei bine, îmi vor spune. 264 00:22:43,300 --> 00:22:45,540 Știi ceva despre jaf în Santo Spirito? 265 00:22:47,890 --> 00:22:49,270 Nu a fost frigul? 266 00:22:59,400 --> 00:23:02,020 - Sunt convinși că a fost el. - Aşa se pare. 267 00:23:03,280 --> 00:23:06,700 Polițistul ăla de rahat, care primește medalii pe cheltuiala noastră. 268 00:23:07,530 --> 00:23:08,990 Dar dacă ne-o joacă din nou... 269 00:23:11,370 --> 00:23:14,410 Teribilul este un lucru, iar un comisar de poliție altul. 270 00:23:14,870 --> 00:23:17,710 Nu. E un idiot care vrea să încuie Frigul. 271 00:23:24,260 --> 00:23:26,580 conduc, Vreau să merg la barul lui Franco. 272 00:23:26,800 --> 00:23:28,880 Îți amintești acel demisol în Trastevere? 273 00:23:30,100 --> 00:23:31,840 - Păi? - Să aruncăm o privire? 274 00:23:31,970 --> 00:23:35,140 Mergem și ne întoarcem pe jumătate oră. conduc. 275 00:23:35,940 --> 00:23:36,980 Haide. 276 00:23:41,110 --> 00:23:43,780 Suntem cu instanța eliberare... 277 00:23:44,280 --> 00:23:47,280 - ...care, fără îndoială, va fi colectat. - Dar? 278 00:23:49,370 --> 00:23:53,320 Cel mai bun lucru ar fi să găsești adevărată persoană responsabilă pentru jaf. 279 00:23:55,040 --> 00:23:57,820 De fapt, prietenii lui sunt. căutând în toată Roma. 280 00:24:01,000 --> 00:24:02,050 Dar? 281 00:24:03,260 --> 00:24:06,540 Dar ca încă Nu l-au găsit... 282 00:24:08,680 --> 00:24:11,350 ... s-au întrebat dacă să continui să o faci. 283 00:24:15,140 --> 00:24:16,190 Nu. 284 00:24:17,600 --> 00:24:20,640 Dacă prietenii pun întrebări, Este inutil să continui căutarea. 285 00:24:30,830 --> 00:24:33,230 Bine? Ce vrei să spui? Ce crezi? 286 00:24:37,000 --> 00:24:39,670 - Totul, în afară de o sală de jocuri de noroc. - Dar e perfect! 287 00:24:39,790 --> 00:24:43,160 Urmați raționamentul, acolo punem black jack-ul... 288 00:24:43,960 --> 00:24:46,370 ...si aici ruleta cu masa de poker. 289 00:24:52,600 --> 00:24:53,840 Și sub o cabină. 290 00:24:53,970 --> 00:24:57,260 Trei camere de luat, platind cu banii castigati. 291 00:24:58,020 --> 00:25:01,190 - Va trebui să o decoram. - De asta are grijă Tadpole. 292 00:25:01,560 --> 00:25:03,470 Bordelul Patriziei Este grozav. 293 00:25:03,610 --> 00:25:05,570 The Cold s-a opus, ai auzit. 294 00:25:06,110 --> 00:25:08,100 Și am decis toate acestea împreună. 295 00:25:09,570 --> 00:25:11,400 Deoarece? Preferi să jefuiești băncile? 296 00:25:11,820 --> 00:25:15,110 -Nu a respectat pactele. - Ce naiba spui? 297 00:25:15,830 --> 00:25:19,030 Dacă tâlhăria ar fi fost comisă alta, am fi gasit-o. 298 00:25:29,180 --> 00:25:30,220 Ce-ți scapă! 299 00:25:30,590 --> 00:25:31,640 La dracu. 300 00:25:33,350 --> 00:25:35,590 Scuze, Frig, Nu te văzusem. 301 00:25:36,600 --> 00:25:39,300 - Cum ierti? - Nu te-am văzut. 302 00:25:41,810 --> 00:25:43,360 - Ce naiba vrei? - Nimic. 303 00:25:43,690 --> 00:25:46,070 - Spune-mi ce naiba vrei! - Nu te-am recunoscut, scuze. 304 00:25:46,190 --> 00:25:47,900 - Cum ierti? - Scuze. 305 00:25:49,700 --> 00:25:51,910 Nu ți-am făcut nimic. Nu ti-am facut nimic! 306 00:25:58,500 --> 00:25:59,740 Lasă-mă, Cold! 307 00:26:17,720 --> 00:26:19,100 Ajutați-mă! 308 00:26:20,480 --> 00:26:22,220 Și la ce naiba te uiți? 309 00:26:28,650 --> 00:26:30,390 La ce naiba se uită ei? 310 00:26:47,050 --> 00:26:50,210 De data aceasta zilele jafurilor S-au terminat pentru totdeauna. 311 00:26:51,880 --> 00:26:54,640 Cabana Teribila este a ta. 312 00:26:56,100 --> 00:26:59,210 Și 22 de clădiri între birouri, apartamente si afaceri. 313 00:26:59,600 --> 00:27:01,140 Toate cu semnătura notarului. 314 00:27:04,150 --> 00:27:08,010 Și articulația? Să așteptăm a ieșit rece să vorbesc despre asta? 315 00:27:08,610 --> 00:27:11,280 Vrei să deschizi acel rost? Ei bine, deschide rostul. 316 00:27:13,740 --> 00:27:15,060 Dar mai întâi spune-mi un lucru... 317 00:27:16,070 --> 00:27:18,070 ...de ce ești atât de fericit? 318 00:27:32,010 --> 00:27:33,050 Da? 319 00:27:33,550 --> 00:27:34,590 Oh, tu ești. 320 00:27:37,720 --> 00:27:38,760 Acum plec. 321 00:27:50,480 --> 00:27:53,900 - Păi, ce trebuie să-mi spui? - Că ai avut dreptate. 322 00:27:54,030 --> 00:27:55,520 Jaful nu a fost comis de Frio. 323 00:27:57,450 --> 00:27:58,490 Și cine a fost? 324 00:27:58,990 --> 00:28:02,830 Nu știm numele, dar Este de la fasciștii din Eur. 325 00:28:05,620 --> 00:28:06,950 Lucrează pentru tine? 326 00:28:07,630 --> 00:28:09,090 Uneori le folosim... 327 00:28:09,710 --> 00:28:12,630 ...dar nu sunt "în șablon", daca asta te intereseaza. 328 00:28:14,670 --> 00:28:15,720 Lansare. 329 00:28:42,580 --> 00:28:43,950 La ce naiba te uiți? 330 00:29:14,860 --> 00:29:17,390 - Nu am făcut nimic. - Atunci de ce fugi? 331 00:29:18,060 --> 00:29:19,110 Cine eşti tu? 332 00:29:19,200 --> 00:29:22,370 -Cine a furat Santo Spirito? - Negrul, dar el nu este acolo. 333 00:29:22,490 --> 00:29:25,280 - Și unde îl putem găsi? - Nu știu. Este un câine liber. 334 00:29:25,410 --> 00:29:28,660 - Apare când vrea. - Spune-i că libanezul îl caută. 335 00:29:29,040 --> 00:29:31,000 Dar, Ne vom termina munca. 336 00:29:33,250 --> 00:29:34,580 Esti libanezul? 337 00:29:39,180 --> 00:29:42,430 Și acum la ce naiba te uiți? Spune-i prietenului tău. 338 00:29:43,390 --> 00:29:44,430 O voi face, libanez. 339 00:29:52,520 --> 00:29:55,390 - Unde te duci? - Nu am spus nimic la infirmerie. 340 00:29:55,690 --> 00:29:57,820 Am spus că rănile Sunt dintr-o cădere. 341 00:29:57,940 --> 00:30:00,520 Îți bat prostiile? și îmi ceri iertare? 342 00:30:01,490 --> 00:30:04,240 Si ce sa fac? Nu pot intra cu unul ca tine. 343 00:30:04,370 --> 00:30:05,520 De ce nu? 344 00:30:06,240 --> 00:30:08,940 Lasă, Cold. Nu ți-am făcut nimic. 345 00:30:10,250 --> 00:30:13,670 Clar. Eu sunt un sef si tu esti un oricine prost. 346 00:30:14,790 --> 00:30:15,840 Ieși. 347 00:30:27,560 --> 00:30:30,130 Ce contează Nu a fost frig. 348 00:30:30,690 --> 00:30:32,900 Dacă nu găsim negrul, Cum îl scoatem pe Frio afară? 349 00:30:33,020 --> 00:30:36,720 Acela nici măcar nu va apărea ca o glumă. Va fi într-o canalizare. 350 00:30:38,940 --> 00:30:39,990 Și cine este acesta? 351 00:30:40,610 --> 00:30:42,440 Se spune că mă căutau. 352 00:30:49,370 --> 00:30:53,070 Ce naiba crezi că faci? Dacă împuști, ești un om mort. 353 00:30:56,040 --> 00:30:58,200 Sunt pregătit de ceva vreme a muri. 354 00:31:01,340 --> 00:31:03,720 Dar nu ai venit pentru asta, nu? 355 00:31:06,050 --> 00:31:08,130 Trebuie să spăl banii de furt. 356 00:31:09,100 --> 00:31:11,230 Banii de jaf mă ard prea mult. 357 00:31:21,650 --> 00:31:22,740 Poți încerca. 358 00:31:25,570 --> 00:31:27,820 Dar vreau casca și motocicleta. 359 00:31:43,340 --> 00:31:44,380 Bună ziua. 360 00:31:46,890 --> 00:31:47,970 Bună ziua. 361 00:31:50,720 --> 00:31:51,770 Fabrizio? 362 00:32:08,280 --> 00:32:11,040 spun prietenii din afară Sa fii linistit... 363 00:32:11,160 --> 00:32:14,030 - ...că totul se rezolvă. - Da. 364 00:32:15,120 --> 00:32:16,290 Prieteni din afară? 365 00:32:24,510 --> 00:32:25,550 Așteaptă! 366 00:32:31,060 --> 00:32:32,140 Mai doare? 367 00:32:33,930 --> 00:32:34,980 Nu. 368 00:32:35,640 --> 00:32:37,470 Am nevoie de hârtie și un stilou. 369 00:32:38,520 --> 00:32:39,560 Poți să-mi iei? 370 00:32:44,610 --> 00:32:45,780 te-am întrebat. 371 00:32:48,200 --> 00:32:49,280 Pot să încerc. 372 00:33:01,130 --> 00:33:02,170 Bani... 373 00:33:02,840 --> 00:33:03,880 ...casca... 374 00:33:05,720 --> 00:33:06,760 ...motocicletă. 375 00:33:12,970 --> 00:33:14,210 Și partea mea? 376 00:33:26,610 --> 00:33:29,650 - E totul acolo? - Doar cinci milioane. 377 00:33:31,160 --> 00:33:33,650 Pactul urma să meargă la jumătate. Vor fi douăzeci acolo. 378 00:33:34,490 --> 00:33:36,040 Împărțit la doi, înseamnă zece. 379 00:33:36,620 --> 00:33:39,000 Minus amenda pentru bravada cu pistolul... 380 00:33:40,750 --> 00:33:41,790 ...cinci. 381 00:33:44,420 --> 00:33:46,160 Doar motocicleta va valora doi. 382 00:33:46,630 --> 00:33:49,970 Nu, motocicleta valorează cel puțin douăzeci ani dacă te prind cu ea. 383 00:33:51,640 --> 00:33:53,290 În plus, ce-ți mai va oferi, negrule? 384 00:33:54,220 --> 00:33:56,460 Îți place acțiunea, nu banii. 385 00:33:58,520 --> 00:34:00,730 Este o plăcere să faci afaceri cu tine. 386 00:34:16,240 --> 00:34:17,990 Ce fac cu motocicleta aia? 387 00:34:20,290 --> 00:34:21,780 Du-o la această adresă. 388 00:34:27,130 --> 00:34:28,370 La ce naiba te uiți? 389 00:34:35,050 --> 00:34:36,170 Eşti serios? 390 00:34:37,180 --> 00:34:39,640 Și tratează-o bine, Este un cadou pentru un prieten. 391 00:34:49,570 --> 00:34:51,030 Bună dimineața, domnule comisar. 392 00:34:58,620 --> 00:34:59,660 Uite. 393 00:35:00,960 --> 00:35:02,000 Iată-l. 394 00:35:22,520 --> 00:35:23,560 Rece. 395 00:35:25,190 --> 00:35:26,230 Rece! 396 00:35:30,780 --> 00:35:31,980 Nu am putut obține decât asta. 397 00:35:38,330 --> 00:35:39,490 O să vină la mine. 398 00:35:40,950 --> 00:35:42,000 Multumesc. 399 00:36:13,440 --> 00:36:14,490 Ceea ce am crezut. 400 00:36:15,200 --> 00:36:18,400 E motocicleta de la jaf, avea una glonț în scaun. 401 00:36:19,030 --> 00:36:20,830 Înseamnă că trebuie să renunți la frig? 402 00:36:21,410 --> 00:36:23,620 Înseamnă că râd dintre noi, Canton. 403 00:36:24,000 --> 00:36:25,870 Am pierdut o singură bătălie. 404 00:36:26,000 --> 00:36:28,290 O fată cu accent numită străin. 405 00:36:28,420 --> 00:36:31,500 A spus că are informații despre Dandi si Patrizia. 406 00:36:32,010 --> 00:36:34,870 Vă așteaptă după-amiaza asta la 8:00. Adresa dvs. 407 00:36:43,980 --> 00:36:47,930 Fetița a înnebunit. A sunat la 113 de la bordel. 408 00:36:49,190 --> 00:36:50,430 Și ce le-a spus? 409 00:36:51,360 --> 00:36:52,400 Nu am auzit. 410 00:36:52,900 --> 00:36:53,940 Unde este? 411 00:36:55,240 --> 00:36:57,390 Nu stiu. A părăsit bordelul. 412 00:36:58,410 --> 00:36:59,450 Unde locuiți? 413 00:37:00,780 --> 00:37:01,830 Nu stiu. 414 00:37:02,410 --> 00:37:04,790 Ei bine, găsește-o. Și repede! 415 00:37:37,610 --> 00:37:40,780 - Ce ți-am spus? - Că avea gura închisă. 416 00:37:42,740 --> 00:37:44,950 Și de ce naiba ai sunat la politie? 417 00:37:45,370 --> 00:37:47,280 Nu nu. Nu le-am spus nimic. 418 00:37:48,540 --> 00:37:49,580 Jur! 419 00:39:16,250 --> 00:39:18,870 Vezi asta? In Italia se numeste lichidare. 420 00:39:19,260 --> 00:39:20,540 Ia-l și dispare. 421 00:39:21,920 --> 00:39:25,680 Dacă te văd din nou, o vei face companie cu idiotul pe care l-ai ucis. 422 00:39:26,390 --> 00:39:28,710 Înțeles? Mă înțelegi când vorbesc cu tine? 423 00:39:31,560 --> 00:39:34,020 Uite, du-te să cumperi alune. 424 00:39:49,910 --> 00:39:51,110 Total nou. 425 00:39:53,790 --> 00:39:55,170 Câștigi cu schimbarea. 426 00:39:55,830 --> 00:39:58,080 De data asta a fost bine pentru tine te-ar opri 427 00:39:59,000 --> 00:40:00,090 Bine ai venit, frate. 428 00:40:09,010 --> 00:40:10,470 Și libanezii, Dandy și ceilalți? 429 00:40:10,810 --> 00:40:12,880 În articulație, pentru inaugurare. 430 00:40:13,020 --> 00:40:14,130 Comun? 431 00:40:14,940 --> 00:40:17,090 - Ce rost? - Bineînțeles, nu știe nimic. 432 00:40:17,610 --> 00:40:21,520 Vă explicăm. Dar hai să mergem, că aici miroase a vigilante. 433 00:40:26,070 --> 00:40:27,350 Hai că ne așteaptă! 434 00:40:34,750 --> 00:40:36,570 Salut baieti. A se distra. 435 00:40:37,250 --> 00:40:38,450 7, 9 și 11. 436 00:40:41,630 --> 00:40:43,040 Au făcut-o, nu? 437 00:40:48,720 --> 00:40:50,210 Au fost cerșiți. 438 00:40:51,010 --> 00:40:53,550 - E frumos. - Da. Mai bine jos. 439 00:40:53,810 --> 00:40:55,800 Sunt paturi cu oglinzi pe acoperiș. 440 00:41:01,270 --> 00:41:02,320 Patru. 441 00:41:02,530 --> 00:41:03,810 Ai pierdut din nou. 442 00:41:06,240 --> 00:41:08,480 Cum spui "nu te dracu cu mine" în africană? 443 00:41:14,910 --> 00:41:17,670 Îmi pare rău. Putem vorbi o clipă? 444 00:41:18,420 --> 00:41:19,460 Cum nu? 445 00:41:23,340 --> 00:41:25,210 - Păi? - Păi ce? 446 00:41:25,720 --> 00:41:26,800 Cel din Caserta. 447 00:41:27,090 --> 00:41:29,760 Treizeci de ani, v-am căutat compatriote, și doar știu... 448 00:41:29,890 --> 00:41:33,140 ...care s-a dus la bordel, a dracului, a dat multumesc si am plecat. 449 00:41:33,850 --> 00:41:36,880 - Unde? Nu s-a întors la hotel. - Și ce naiba știu? 450 00:41:37,890 --> 00:41:41,010 Poate că i-a plăcut cel oriental atât de mult încât a plecat în China. 451 00:41:42,900 --> 00:41:45,310 Haide, nu te gândi la asta, bucură-te de petrecere. 452 00:41:58,290 --> 00:42:00,170 Te-ai întors, nu? 453 00:42:00,790 --> 00:42:02,340 Ce vrei să spui? Vă place? 454 00:42:14,640 --> 00:42:17,480 Avem chiar și Statul de partea noastră. ce mai vrei? 455 00:42:56,010 --> 00:42:57,890 -Cum a fost luna ta de miere? - La naiba. 456 00:42:58,020 --> 00:43:00,690 - Ce naiba? - Să mergi în Mexic este oribil. 457 00:43:00,810 --> 00:43:03,220 Răzbunarea lui Montezuma M-a distrus. 458 00:43:05,060 --> 00:43:06,560 Vrem detalii. 459 00:43:07,730 --> 00:43:10,310 - Cont. - Trebuie să vă prezint pe cineva. 460 00:43:11,240 --> 00:43:12,280 Buna ziua. 461 00:43:15,160 --> 00:43:18,610 Afacerile merg bine. La Roma Nimeni nu câștigă mai mult decât noi. 462 00:43:18,750 --> 00:43:21,210 - Ei nu cheltuiesc mai mult decât noi. - Lasă-l să vorbească. 463 00:43:21,330 --> 00:43:23,570 - Dar nu știm să profităm de asta. - Cum nu? 464 00:43:23,710 --> 00:43:26,090 Am cumpărat jumătate din Roma. Ce oferă mai multe beneficii? 465 00:43:26,380 --> 00:43:28,790 De exemplu, băncile bursa, speculații. 466 00:43:29,130 --> 00:43:31,260 Da, dar să vedem cine înțelege de aceea. 467 00:43:31,380 --> 00:43:33,090 De aceea trebuie să avem încredere pe cineva 468 00:43:34,840 --> 00:43:37,170 Unchiul Carlo, de exemplu, ai încredere în Seco. 469 00:43:37,600 --> 00:43:40,770 - Este un artist care mută bani. - Nu te urmăresc. Explicați-vă. 470 00:43:41,890 --> 00:43:42,980 Explică-l. 471 00:43:42,980 --> 00:43:45,300 Dacă au încredere în mine cu o parte din fond obisnuit, sa zicem... 472 00:43:45,860 --> 00:43:49,530 ...pe 10 sau 15, vă garantez ca peste o luna vor castiga... 473 00:43:49,650 --> 00:43:51,940 ...45 sau chiar 50 474 00:43:52,490 --> 00:43:53,530 Traduceți. 475 00:43:54,070 --> 00:43:55,950 Dacă îmi dau 10 milioane... 476 00:43:57,580 --> 00:44:00,070 - ...la sfarsitul lunii vor fi 15. -Prostii. 477 00:44:01,080 --> 00:44:03,650 - Hai, nu te deranja. - Și ce trebuie să facem? 478 00:44:04,620 --> 00:44:07,290 Nimic. Checkout la final din fiecare lună. 479 00:44:07,420 --> 00:44:10,840 - Mă ocup eu de restul. - Despre ce ii dai, Mos Craciun? 480 00:44:13,590 --> 00:44:16,540 Dacă suntem de acord, de astăzi Avem un nou partener. 481 00:44:17,260 --> 00:44:19,060 - Cine se opune? - Eu obiectez. 482 00:44:19,640 --> 00:44:20,740 E o farsa... 483 00:44:20,790 --> 00:44:23,880 ...o facem prin vot deși te-ai hotărât deja. 484 00:44:24,690 --> 00:44:26,090 Ca întotdeauna, nu? 485 00:44:31,070 --> 00:44:33,030 - Bucuria petrecerii. - Deja cred. 486 00:44:40,330 --> 00:44:41,980 Nu te enerva. Stresul te face să slăbești. 487 00:44:43,830 --> 00:44:44,870 Rece. 488 00:44:45,250 --> 00:44:46,290 Rece! 489 00:44:48,380 --> 00:44:52,050 Era o majoritate. Nu a fost vina mea că te vor băga în închisoare. 490 00:44:52,170 --> 00:44:54,580 Cui îi pasă de această articulație? 491 00:44:55,430 --> 00:44:57,000 Din cauza oamenilor pe care i-ai adus. 492 00:44:57,680 --> 00:45:01,510 Cei ai mafiei, ai secretului, oameni de afaceri Cine sunt ei? 493 00:45:01,850 --> 00:45:03,730 - Pentru ce sunt? - Să crească. 494 00:45:04,390 --> 00:45:07,310 Dacă nu ați observat, noi am observat crescut și Roma rămâne mică. 495 00:45:07,440 --> 00:45:08,930 Vrei să mergi mai sus? 496 00:45:10,020 --> 00:45:12,520 când ajungi în vârf nu poți decât să cobori. 497 00:45:15,950 --> 00:45:16,990 Prietenii tăi. 498 00:45:20,450 --> 00:45:21,490 Probleme? 499 00:45:23,950 --> 00:45:25,950 Nu, totul în ordine. Totul în ordine. 500 00:45:38,180 --> 00:45:39,220 Frumoasa motocicleta. 501 00:45:43,600 --> 00:45:45,140 Ce petrecere de rahat, nu? 502 00:45:46,520 --> 00:45:49,940 Mai întâi îți zâmbesc și apoi Te-au înjunghiat în spate. 503 00:45:56,740 --> 00:45:57,820 Si cine esti? 504 00:45:58,740 --> 00:46:02,190 Cel care te-a băgat în necazuri și care te-a scos apoi din închisoare. 505 00:46:05,950 --> 00:46:07,000 Mergem la o plimbare? 506 00:46:37,280 --> 00:46:40,310 Cum ai zis ca se numeste? Astro... ce? 507 00:46:41,490 --> 00:46:42,660 Astrozofie. 508 00:46:44,410 --> 00:46:46,820 Studiul stelelor pentru stii cine esti. 509 00:46:47,370 --> 00:46:48,410 Și cine sunt eu? 510 00:46:49,040 --> 00:46:50,530 Spune-mi care este steaua ta. 511 00:46:54,170 --> 00:46:55,960 Am avut vreodată o stea? 512 00:46:58,550 --> 00:47:00,210 Ei bine, alegeți unul care vă place. 513 00:47:01,550 --> 00:47:02,590 Ei bine... 514 00:47:04,180 --> 00:47:07,800 ... pe acela l-am ales acolo sus, aia mare din dreapta. 515 00:47:09,140 --> 00:47:11,220 Orion. Era un vânător infailibil... 516 00:47:11,350 --> 00:47:14,610 ...care a jignit-o pe zeița care se îndrăgostise de el. 517 00:47:15,190 --> 00:47:17,260 Oricât a încercat scuze... 518 00:47:18,150 --> 00:47:19,980 ...a fost condamnat la moarte. 519 00:47:21,450 --> 00:47:22,990 - Și atunci? - Ca să-l salvez... 520 00:47:23,110 --> 00:47:26,150 ...Zeus îl transformă în cea mai strălucitoare stea din nord. 521 00:47:33,670 --> 00:47:34,710 Ce-i asta? 522 00:47:45,970 --> 00:47:47,170 Scuze zeiței. 523 00:48:08,280 --> 00:48:09,330 Afară. 524 00:48:10,330 --> 00:48:11,370 Afară! 525 00:48:18,170 --> 00:48:19,370 Nu, Cold. 526 00:48:21,050 --> 00:48:22,710 Încă nu m-am obosit.